1 00:00:13,666 --> 00:00:14,456 що не так 2 00:00:14,718 --> 00:00:18,057 Ви запитали мене, що я хочу випити і сказав, що льоду з лимоном 3 00:00:18,066 --> 00:00:19,206 О, я забув лід. 4 00:00:19,209 --> 00:00:20,458 І лимон. 5 00:00:25,726 --> 00:00:26,635 Знаєш, що дивно? 6 00:00:26,638 --> 00:00:27,138 що? 7 00:00:27,141 --> 00:00:29,240 Що я постійно запрошую вас. 8 00:00:33,473 --> 00:00:35,393 Ой, чувак. Ого 9 00:00:39,016 --> 00:00:39,766 привіт 10 00:00:40,218 --> 00:00:41,638 Що з ліфтом? 11 00:00:41,642 --> 00:00:44,661 не знаю Він постійно ламається і застрягти таким чином. 12 00:00:45,911 --> 00:00:46,951 Заходьте. 13 00:00:47,524 --> 00:00:49,703 добре Хто готовий зробити веб-шоу? 14 00:00:49,709 --> 00:00:50,749 Привіт, Фредді. 15 00:00:51,824 --> 00:00:53,004 Гей, Спенсер. 16 00:00:54,620 --> 00:00:56,189 Ліфт постійно застряє. 17 00:00:56,194 --> 00:00:59,943 Ах Ой, це кешью? Я люблю кешью. 18 00:00:59,952 --> 00:01:01,051 Чому твій голос звучить глибше? 19 00:01:01,054 --> 00:01:02,064 не знаю Статеве дозрівання? 20 00:01:03,951 --> 00:01:05,771 Мені, як, подзвонити за допомогою чи що? 21 00:01:05,776 --> 00:01:09,664 ні. Думаю, я зможу вибратися. Проблема в цій машині. 22 00:01:09,673 --> 00:01:10,773 Яка машина? 23 00:01:11,227 --> 00:01:12,457 Це курець. 24 00:01:13,011 --> 00:01:13,760 Курець? 25 00:01:13,762 --> 00:01:15,661 так Знаєте, як іноді коли ходиш на концерти 26 00:01:15,666 --> 00:01:17,335 і в них є дим по всій сцені? 27 00:01:17,340 --> 00:01:17,939 - Так. - Звичайно. 28 00:01:17,941 --> 00:01:19,241 Ну, мій друг Джефф у групі 29 00:01:19,245 --> 00:01:21,924 і їм потрібен був один, тому я запозичив цей курець у socko. 30 00:01:22,301 --> 00:01:24,341 Я майже можу вмістити його сюди. 31 00:01:24,887 --> 00:01:27,007 Давай, курець. 32 00:01:27,533 --> 00:01:29,783 Гей, ми повинні почати «iCarly» за 10 хв. 33 00:01:29,938 --> 00:01:31,247 Де твій друг-технічний майстер? 34 00:01:31,251 --> 00:01:32,211 Так, а де твій ботан? 35 00:01:32,214 --> 00:01:34,422 Він буде тут за секунду. І він не ботанік. 36 00:01:34,428 --> 00:01:36,078 Але я думав, ти сказав ти знаю його з ав-клубу. 37 00:01:36,082 --> 00:01:38,081 Так, так? Просто тому ми в av-клубі, 38 00:01:38,087 --> 00:01:40,136 що автоматично робить нас ботанами? 39 00:01:47,336 --> 00:01:50,955 Ааа Дурна курильна машина. давай 40 00:01:50,964 --> 00:01:52,884 Ви точно не хочете мені кликати на допомогу? 41 00:01:53,099 --> 00:01:54,289 так 42 00:03:14,485 --> 00:03:19,005 Через п'ять, чотири, три, два... 43 00:03:19,325 --> 00:03:21,074 - Я Сем. - Карлі тут. 44 00:03:21,079 --> 00:03:22,768 А це «iCarly». 45 00:03:22,773 --> 00:03:27,053 Щоб розпочати шоу, ми з Семом прискоримося ходити по колу без видимої причини. 46 00:03:34,910 --> 00:03:35,780 А тепер... 47 00:03:35,783 --> 00:03:37,202 час хула. 48 00:03:39,139 --> 00:03:40,609 Хула, хула, хула, хула, 49 00:03:40,833 --> 00:03:44,083 хула, хула, хула, хула, 50 00:03:47,147 --> 00:03:48,347 заходити. 51 00:03:48,850 --> 00:03:50,680 - А, привіт. - Хто там? 52 00:03:51,005 --> 00:03:52,264 Я Шейн. 53 00:03:52,268 --> 00:03:55,408 - Друг-ботанік Фредді? - Я здогадуюсь. 54 00:03:55,716 --> 00:04:01,316 Ось тут. Гей, ліфт застряг. 55 00:04:01,568 --> 00:04:03,187 Вибач. Слухай, я дійсно пізно. мені потрібно-- 56 00:04:03,192 --> 00:04:05,491 так. Фредді нагорі робить це покажи з Карлі та Семом прямо зараз. 57 00:04:05,497 --> 00:04:06,547 Можна просто сходами. 58 00:04:06,700 --> 00:04:07,780 - Дякую. - Почекай! 59 00:04:08,073 --> 00:04:09,933 Ти не ботанік. Ти якийсь гарний. 60 00:04:11,621 --> 00:04:12,371 дякую 61 00:04:14,657 --> 00:04:17,937 Далі, Сем і я будемо речі чорниця в носі. 62 00:04:20,240 --> 00:04:21,750 Збільште масштаб цього Фредварда. 63 00:04:25,882 --> 00:04:27,832 так Це класичні речі. 64 00:04:29,550 --> 00:04:33,650 А зараз я буду танцювати хула як ідіот, поки Сем грає... 65 00:04:34,862 --> 00:04:36,512 тромбон, крихітко. 66 00:05:07,744 --> 00:05:10,453 Гаразд У живій мережі шоу як "iCarly"-- 67 00:05:10,460 --> 00:05:12,379 ніколи не знаєш, що може статися. 68 00:05:12,384 --> 00:05:14,403 Як друг Фредді просто заходить. 69 00:05:14,409 --> 00:05:15,769 Він новенький у нашій школі. 70 00:05:15,773 --> 00:05:18,581 І він допоможе нам показати вам хлопці, супер класний експеримент. 71 00:05:18,588 --> 00:05:20,067 З магнетизмом. 72 00:05:20,071 --> 00:05:21,401 Тож давайте знайомитись Хороший друг Фредді. 73 00:05:21,405 --> 00:05:23,354 Так, давайте познайомимося з ним негайно. 74 00:05:23,880 --> 00:05:24,909 Давай, не соромся. 75 00:05:24,912 --> 00:05:26,762 так іди сюди, як би тебе не звали. 76 00:05:26,997 --> 00:05:28,417 Його звуть Шейн. 77 00:05:28,891 --> 00:05:29,991 Шейн. 78 00:05:30,454 --> 00:05:31,834 Привіт, Шейн. 79 00:05:32,038 --> 00:05:32,607 привіт 80 00:05:32,609 --> 00:05:34,419 Отже, ви в пр клуб з Фредді? 81 00:05:34,424 --> 00:05:37,293 - О, так. Звичайно. - Ой, нічого собі. Це так чудово. 82 00:05:37,430 --> 00:05:39,769 А що крутіше хлопець в av-клубі? 83 00:05:39,775 --> 00:05:40,735 нічого 84 00:05:45,046 --> 00:05:47,376 хлопці Хлопці, веб-шоу? 85 00:05:47,482 --> 00:05:48,482 О, правильно. 86 00:05:49,175 --> 00:05:52,224 Незабаром, у Шейна допоможе Сему і мені 87 00:05:52,232 --> 00:05:53,881 покажу вам трохи... 88 00:05:53,886 --> 00:05:57,106 розвага з магнетизмом. 89 00:05:57,624 --> 00:05:59,724 магніти. магніти. 90 00:06:00,150 --> 00:06:02,450 магніти. магніти. 91 00:06:02,765 --> 00:06:06,875 А тепер, як бачите, Шейн є прикріплення магнітних манжет до наших зап’ясть. 92 00:06:07,265 --> 00:06:10,184 І дроти від манжетів привести до пристрою під назвою-- 93 00:06:10,192 --> 00:06:11,532 скажи їм, Шейн. 94 00:06:11,715 --> 00:06:14,405 Магностатичний багатоімпульсний генератор потоку. 95 00:06:15,594 --> 00:06:16,734 круто 96 00:06:16,907 --> 00:06:18,237 ти такий розумний 97 00:06:20,204 --> 00:06:23,874 Зараз я поставлю одну ногу у відро оцту. 98 00:06:24,684 --> 00:06:27,454 Хм. так 99 00:06:27,610 --> 00:06:30,760 І я вставлю свою ногу відро козячого молока. 100 00:06:31,960 --> 00:06:33,079 Увімкніть його. 101 00:06:33,082 --> 00:06:34,182 Вмикання. 102 00:06:36,891 --> 00:06:39,880 А тепер дивіться, що відбувається коли ми торкаємося язика 103 00:06:39,887 --> 00:06:42,027 до кожного кінця цього кристалічного стрижня. 104 00:06:45,560 --> 00:06:47,230 Хіба це не круто? 105 00:06:48,697 --> 00:06:51,597 Та-да. 106 00:06:55,692 --> 00:06:57,471 привіт Хтось із вас бачив Шейна? 107 00:06:57,476 --> 00:06:59,216 - Ні, чому? Він проходить сюди? - О котрій годині? 108 00:06:59,240 --> 00:07:02,189 Ну, заспокойся. Я був просто цікаво, чи бачив ти його. 109 00:07:02,196 --> 00:07:04,156 — Мені потрібно було повернути йому флешку. - Дай мені це зробити. 110 00:07:04,181 --> 00:07:08,071 Гаразд я впораюся Божевільні. 111 00:07:11,146 --> 00:07:14,256 Тобі начебто подобається Шейн, так? 112 00:07:14,524 --> 00:07:15,384 так 113 00:07:19,274 --> 00:07:21,144 Як ви думаєте, це було б зійде з розуму, якщо я запрошу його на зустріч? 114 00:07:23,513 --> 00:07:24,743 Ну ні. Це просто... 115 00:07:24,766 --> 00:07:27,736 що? Ви думаєте, він би подумав, що я бути надто настирливим, надто відчайдушним? 116 00:07:28,244 --> 00:07:28,823 немає 117 00:07:28,825 --> 00:07:30,465 Ну, скажи мені, що ти думаєш. 118 00:07:32,032 --> 00:07:34,162 Я думав про запросити його на зустріч. 119 00:07:35,470 --> 00:07:36,310 ох 120 00:07:41,934 --> 00:07:42,674 так 121 00:07:43,848 --> 00:07:46,377 Я вважаю, що єдиний спосіб бути справедливим тут треба шанувати кодекс дівчат. 122 00:07:46,384 --> 00:07:48,633 Отже, хто б його не побачив першим... 123 00:07:48,639 --> 00:07:50,689 - зустрічається з ним. - Домовилися. 124 00:07:50,783 --> 00:07:51,653 добре. 125 00:07:52,207 --> 00:07:53,837 Тож я запрошу його на зустріч. 126 00:08:01,697 --> 00:08:06,167 Гаразд, стоп. Я думаю, що це важко сказати. 127 00:08:07,039 --> 00:08:08,968 так Я побачив його першим. 128 00:08:08,973 --> 00:08:10,093 Я побачив його першим. 129 00:08:11,449 --> 00:08:13,348 — Ну, відтворюйте кадр за кадром. - Так. Кадр за кадром. 130 00:08:13,353 --> 00:08:14,713 — Я просто сказав кадр за кадром. - Я теж це сказав. 131 00:08:14,717 --> 00:08:17,646 добре Подивіться. 132 00:08:19,527 --> 00:08:20,926 - Гаразд. - Підійде. 133 00:08:20,930 --> 00:08:23,590 - Ось-ось станеться. - Ось воно. 134 00:08:25,319 --> 00:08:26,938 Там. Мертва краватка. 135 00:08:26,943 --> 00:08:28,853 Отже, я думаю, ні те, ні інше ти можеш піти з Шейн. 136 00:08:28,858 --> 00:08:31,077 Ой, дуже погано. до побачення 137 00:08:34,169 --> 00:08:35,509 Тож що ми будемо робити? 138 00:08:36,895 --> 00:08:39,985 Гаразд Хто каже, що ми не можемо обидві виходять з ним? 139 00:08:40,783 --> 00:08:43,812 Ти не думаєш, що ми вдвох підемо з тим самим хлопцем може бути небезпечно? 140 00:08:43,820 --> 00:08:46,990 Ні, ми не говоримо про одруження з хлопцем. 141 00:08:47,578 --> 00:08:51,417 Гаразд І ви знаєте чому це спрацює? 142 00:08:51,427 --> 00:08:55,676 - Тому що ми найкращі друзі. - Е-е-е. І ми ніколи не дозволимо якомусь хлопцю це зіпсувати. 143 00:08:55,686 --> 00:08:57,465 — Не в цьому житті. - Ні в якому разі. 144 00:08:57,470 --> 00:08:59,420 - Ми будемо надзвичайно зрілими щодо цього. - Так. 145 00:08:59,775 --> 00:09:01,904 добре. Я подзвоню Шейну прямо зараз і запросити його на зустріч. 146 00:09:01,910 --> 00:09:03,350 Не без твого стільникового телефон, ти ні. 147 00:09:04,295 --> 00:09:05,465 Сем. 148 00:09:07,853 --> 00:09:09,143 Я просто пожартував. 149 00:09:09,366 --> 00:09:12,996 я знаю Поверніть мені мою сім-карту. 150 00:09:18,947 --> 00:09:20,776 Тож ви думаєте, що тепер це спрацює? 151 00:09:20,782 --> 00:09:22,972 Слід. Переробив кнопки. 152 00:09:23,227 --> 00:09:24,317 Скинути шестерні. 153 00:09:24,490 --> 00:09:25,660 - Змастили вал. - Правильно. 154 00:09:25,692 --> 00:09:26,992 - Тепер має працювати добре. - Чудово. 155 00:09:37,188 --> 00:09:39,217 З усіма добре? Що це за аварія? 156 00:09:39,222 --> 00:09:42,111 ми в порядку. Ліфт просто впав на дев'ять поверхів до підвалу. 157 00:09:42,119 --> 00:09:43,678 так Як би я туди потрапив? 158 00:09:43,682 --> 00:09:45,692 не знаю Здається, сходи. 159 00:09:47,330 --> 00:09:48,540 Чи можете ви показати мені сходи? 160 00:09:48,544 --> 00:09:50,773 так Якщо ви обіцяєте не виправляти їх. 161 00:09:52,982 --> 00:09:55,011 Гей, хлопці, ви чуєте цю величезну аварію? 162 00:09:55,017 --> 00:09:56,867 Всі – критики. 163 00:09:59,655 --> 00:10:00,255 привіт 164 00:10:00,257 --> 00:10:03,326 Гей. Де ти був? У нас є маса "iCarly" для репетицій. 165 00:10:03,453 --> 00:10:05,613 Ой, я тільки збирався моє домашнє завдання зроблено раніше. 166 00:10:05,939 --> 00:10:10,628 Ви отримували домашнє завдання зроблено рано? Для якого класу? 167 00:10:10,639 --> 00:10:14,939 Знаєте, той із вчитель, який говорить речі. 168 00:10:16,823 --> 00:10:18,583 Ви можете сказати мені, якщо ти була з Шейн. 169 00:10:18,797 --> 00:10:20,677 Пам'ятайте, ми збираємося бути зрілим щодо цього. 170 00:10:21,393 --> 00:10:23,653 - Гаразд, я був з Шейн. - Добре. 171 00:10:25,953 --> 00:10:26,703 де 172 00:10:29,140 --> 00:10:31,910 — Він купив мені смузі. - О, круто. 173 00:10:33,489 --> 00:10:35,029 Вчора ввечері він купив мені смузі. 174 00:10:35,213 --> 00:10:36,073 О, приємно. 175 00:10:38,581 --> 00:10:39,551 Який розмір? 176 00:10:41,808 --> 00:10:42,477 Середній. 177 00:10:42,479 --> 00:10:43,889 - Ого. — Це все, що я хотів. 178 00:10:45,686 --> 00:10:48,436 Він тобі це сказав? в тебе милий носик? 179 00:10:48,803 --> 00:10:49,673 немає 180 00:10:51,479 --> 00:10:52,689 Цікаво. 181 00:10:53,975 --> 00:10:56,725 чому Він тобі сказав в тебе милий носик? 182 00:10:56,751 --> 00:11:01,341 О, можливо. я не пам'ятаю так 183 00:11:04,187 --> 00:11:05,647 Ви відчули м'язи його руки? 184 00:11:06,462 --> 00:11:07,192 немає 185 00:11:09,408 --> 00:11:11,028 Ну, вони великі. 186 00:11:12,575 --> 00:11:14,364 Ви не відчули м'язів його руки. 187 00:11:14,369 --> 00:11:15,509 Так, я теж. 188 00:11:15,642 --> 00:11:18,211 Він сказав мені, що може побити свого тата в армрестлінгу, і я сказав: "ні в якому разі". 189 00:11:18,218 --> 00:11:21,057 А він сказав: «О, ні. Це правда». І я сказав: «Вау, ти маєш бути дуже сильним». 190 00:11:21,064 --> 00:11:22,823 І він сказав: «Ну, я трохи займаюся. "І я сказав: "справді?" 191 00:11:22,828 --> 00:11:24,707 І він сказав: "Так. Ти хочеш відчувати мій біцепс?" І я сказав: «Звичайно, я». 192 00:11:24,712 --> 00:11:26,622 І так я їх відчув і вони почувалися приголомшливо. 193 00:11:31,076 --> 00:11:32,255 Я думаю, що це чудово. 194 00:11:32,259 --> 00:11:32,829 добре. 195 00:11:32,950 --> 00:11:37,050 Але чи не було б легше, якби ви написав на твоєму лобі "Я в розпачі"? 196 00:11:38,653 --> 00:11:40,612 - Ти забери це назад. - Ти візьми це назад. 197 00:11:40,617 --> 00:11:42,676 - Що повернути? - Ну, я не знаю. Просто візьміть це назад. 198 00:11:42,682 --> 00:11:44,072 - Перестань зустрічатися з Шейн. - Ти зупинись. 199 00:11:44,076 --> 00:11:45,704 - ні. — Я перший побачив хлопця. 200 00:11:45,708 --> 00:11:47,167 Ми побачили його одночасно. 201 00:11:47,172 --> 00:11:49,381 Ти просто ревнуєш тому він сказав, що в мене милий носик. 202 00:11:49,387 --> 00:11:51,747 Коли він це сказав, він також зробив це згадати в цьому бугера? 203 00:11:52,624 --> 00:11:54,103 У моєму носі немає бугера. 204 00:11:54,107 --> 00:11:55,996 Ну, мені навіть байдуже, бо я мати побачення з Шейн сьогодні ввечері. 205 00:11:56,001 --> 00:11:57,881 - Очевидно. - Що це має означати? 206 00:11:57,886 --> 00:12:00,225 Чому б не запитати твій новий бюстгальтер? 207 00:12:00,942 --> 00:12:02,902 Ось і все. Я геть звідси. 208 00:12:07,376 --> 00:12:08,516 Це мій дім. 209 00:12:13,640 --> 00:12:15,240 Нічого страшного з невеликою допомогою. 210 00:12:24,323 --> 00:12:26,053 - Привіт. - Привіт. 211 00:12:28,473 --> 00:12:30,443 - Мені дуже погано через наш бій. - Я теж. 212 00:12:30,988 --> 00:12:33,298 Я приніс тобі трохи печиво для макіяжу. Спробуйте один. 213 00:12:36,380 --> 00:12:37,550 Ви спочатку спробуйте один. 214 00:12:38,364 --> 00:12:40,814 Гаразд Я не можу тобі повірити думаю, я б отруїв печиво. 215 00:12:40,821 --> 00:12:44,340 Ну, якби мене не було на шляху, ви б мати повний доступ до клубу Shane. 216 00:12:47,605 --> 00:12:49,624 - Ммм, дуже добре. - Дякую. 217 00:12:49,629 --> 00:12:51,288 привіт, привіт. Я бачу печиво. 218 00:12:51,293 --> 00:12:51,832 Ідіть на це. 219 00:12:51,834 --> 00:12:52,814 Ой, добре. 220 00:12:54,680 --> 00:12:56,010 ммм Хто їх зробив? 221 00:12:56,083 --> 00:12:56,823 Сем. 222 00:12:59,381 --> 00:13:01,621 Нічого страшного. Вона не ставила нічого поганого в них. 223 00:13:01,666 --> 00:13:04,616 Так, але коли востаннє коли Сем мила руки? 224 00:13:11,357 --> 00:13:13,187 Отже, що ми будемо робити про всю цю справу з Шейн? 225 00:13:13,351 --> 00:13:15,771 - Я не знаю. - Ну, я думав, ви, хлопці, вирішили обоє зустрічатися з ним. 226 00:13:15,778 --> 00:13:18,187 - Ми зробили. - Не дуже добре виходить. 227 00:13:19,184 --> 00:13:22,913 Гаразд, то чому б тобі просто не дозволити Сему зустрічатися? Шейн, а ти знайдеш когось іншого, щоб зустрічатися? 228 00:13:22,922 --> 00:13:24,862 - Чому? - Тому що я самотній і доступний. 229 00:13:27,472 --> 00:13:28,502 - Гей, чоловіче. - Привіт. 230 00:13:28,805 --> 00:13:30,885 - У нас зустріч ав-клубу. - О, правильно. 231 00:13:31,351 --> 00:13:32,340 Гей, Карлі. Гей, Сем. 232 00:13:32,343 --> 00:13:32,942 - Привіт. - Привіт. 233 00:13:32,945 --> 00:13:33,555 ходімо 234 00:13:34,428 --> 00:13:37,987 ой, ой. Твоє волосся виглядає як тут трохи дивно спереду. 235 00:13:37,996 --> 00:13:40,535 - Виглядає добре. - Е, ти зробив ще гірше. 236 00:13:40,541 --> 00:13:41,550 - Ні, не знав. - Так, ви зробили. 237 00:13:41,553 --> 00:13:42,933 - Ні, не знав. - Бачите, це виглядало добре... 238 00:13:43,859 --> 00:13:44,499 -- сюди. 239 00:13:44,501 --> 00:13:46,220 хлопці хлопці 240 00:13:50,313 --> 00:13:51,273 Давай, Шейн. 241 00:13:52,578 --> 00:13:53,557 Я--побачимося пізніше. 242 00:13:53,560 --> 00:13:54,530 - Гаразд. - Гаразд. до побачення 243 00:13:54,562 --> 00:13:55,752 - Подзвони мені. - Напишіть мені. Гаразд 244 00:13:58,601 --> 00:14:02,961 Очевидно, що тільки один із нас може зустрічатися з Шейн якщо ми не хочемо вбити один одного. 245 00:14:04,735 --> 00:14:08,445 - Отже, підкидаємо монетку? - Ні, я не думаю, що ми повинні вирішувати це випадково. 246 00:14:08,563 --> 00:14:09,713 а потім що? Ми дозволимо Шейну вибрати? 247 00:14:09,966 --> 00:14:12,556 так Я зрозумів 248 00:14:12,582 --> 00:14:13,262 Іди. 249 00:14:13,353 --> 00:14:17,233 Хто б із нас не був Шейн цілує перший зустрічається з ним. 250 00:14:18,685 --> 00:14:19,315 Правила? 251 00:14:19,318 --> 00:14:22,666 Ми не можемо його поцілувати. Він повинен поцілувати когось із нас. 252 00:14:22,674 --> 00:14:24,864 - Умови поцілунку? - Це має бути вуста до вуст... 253 00:14:24,870 --> 00:14:26,519 Я насолоджуюсь губами до губ. 254 00:14:27,555 --> 00:14:29,965 --І це має тривати не менше трьох секунд. 255 00:14:30,160 --> 00:14:32,690 — Або довше. - так. Добре було б довше. 256 00:14:42,668 --> 00:14:45,868 Як ви думаєте, скільки часу це займе? до лагодження ліфта? 257 00:14:47,509 --> 00:14:49,019 Не знаю, три чи чотири. 258 00:14:49,834 --> 00:14:54,744 Три чи чотири що? днів? тижні? Місяці? 259 00:14:54,805 --> 00:14:55,755 так Може п'ять. 260 00:14:57,350 --> 00:14:58,540 п'ять що? 261 00:15:00,026 --> 00:15:02,406 Слухай, друже, я просто танцюрист. 262 00:15:04,256 --> 00:15:05,656 Ви не танцюрист. 263 00:15:09,186 --> 00:15:10,826 П'ять, шість, сім, вісім. 264 00:15:24,310 --> 00:15:25,210 мені шкода 265 00:15:42,710 --> 00:15:45,000 Не за 9 мільярдів доларів. 266 00:15:46,048 --> 00:15:47,628 Не хвилюйся, я не хочу тебе цілувати, 267 00:15:48,774 --> 00:15:50,963 але я хочу, щоб ти виграти цей конкурс Шейна. 268 00:15:50,968 --> 00:15:53,028 Ви не хочете, щоб я виграв. Ти просто хочеш, щоб Карлі програла. 269 00:15:53,034 --> 00:15:58,452 Це - правда. Бо якщо ти зустрічаєшся з Шейн, 270 00:15:58,465 --> 00:16:00,694 це змусить Карлі захотіти хлопець. Тоді я отримую... 271 00:16:00,700 --> 00:16:02,300 - ось він іде. Іди, іди. - Але ми повинні зрозуміти, як ми... 272 00:16:02,313 --> 00:16:04,333 - ні. Іди, іди. - Гаразд, добре. 273 00:16:07,886 --> 00:16:09,755 О, привіт, Шейн. 274 00:16:09,760 --> 00:16:13,370 О, привіт, Сем. Кабіна для поцілунків? 275 00:16:13,708 --> 00:16:14,947 А-а-а. 276 00:16:14,951 --> 00:16:17,080 Так, яка благодійність чи йдуть гроші? 277 00:16:17,086 --> 00:16:22,426 О, знаєте, ця благодійність, яка допомагає старі люди стають менш дратівливими. 278 00:16:24,382 --> 00:16:30,212 Ну, я хотів би допомогти. Знаєш, я залишив свій гаманець у своїй шафці. 279 00:16:31,848 --> 00:16:33,198 Ах, Боббі, йди сюди. 280 00:16:34,685 --> 00:16:35,294 що? 281 00:16:35,296 --> 00:16:36,306 Позичи Шейну долар. 282 00:16:36,479 --> 00:16:37,889 О-гаразд. 283 00:16:39,636 --> 00:16:43,286 О, привіт, пізніше, гаразд? Якщо я запізнюся знову клас, містер Каплан уб'є мене. 284 00:16:43,324 --> 00:16:43,944 але... 285 00:16:45,899 --> 00:16:49,529 Я не думаю, що в мене є долар. Що я можу отримати за 50 центів? 286 00:16:49,758 --> 00:16:50,998 Я плюну на вас. 287 00:16:51,612 --> 00:16:52,261 Угода. 288 00:16:52,263 --> 00:16:53,533 Геть звідси. 289 00:17:03,458 --> 00:17:06,718 Шейн. Заходьте. 290 00:17:06,805 --> 00:17:08,684 Гм, якщо ми збираємося подивитися фільм, ми повинні піти зараз перед... 291 00:17:08,690 --> 00:17:11,119 ти знаєш що Давай просто дмухати зняти фільм і тусуватися тут. 292 00:17:11,125 --> 00:17:12,034 Ну, звичайно. 293 00:17:12,037 --> 00:17:13,266 Давай сядемо на диван. 294 00:17:13,270 --> 00:17:14,330 - Гаразд. - Кава з льодом? 295 00:17:16,757 --> 00:17:17,557 дякую 296 00:17:18,892 --> 00:17:22,131 - Використовуйте підставку. - Гаразд. Е, я не бачу де... 297 00:17:22,139 --> 00:17:23,659 ой, під синьою папкою. 298 00:17:24,364 --> 00:17:31,173 О, ось вони. «Шанс для Рома ance», оригінальна п'єса Карлі Шей. 299 00:17:31,189 --> 00:17:31,848 так 300 00:17:31,851 --> 00:17:33,131 Я не знав, що ти пишеш п'єси. 301 00:17:33,134 --> 00:17:38,012 Ну, я іноді так роблю. У будь-якому випадку, гм, Я виконую це на уроці, 302 00:17:38,024 --> 00:17:40,184 але я нікого не можу знайти репетирувати це з. 303 00:17:40,630 --> 00:17:43,449 О, ну, е-е, ти знаєш, я був у кількох виставах. 304 00:17:43,456 --> 00:17:47,286 Гаразд О, подивіться, ось ще одна копія. Сторінка дев'ята. Ви починаєте. 305 00:17:49,169 --> 00:17:49,729 Гаразд 306 00:17:53,298 --> 00:17:56,808 Мейбл, ти так виглядаєш красива в місячному світлі. 307 00:17:57,166 --> 00:18:01,176 О, Бруно, дякую. Ви кайфуєте за це. 308 00:18:02,759 --> 00:18:06,059 Мейбл, я люблю тебе. 309 00:18:06,417 --> 00:18:10,227 Тебе я теж люблю, але наші батьки, вони ніколи не дозволять нам бути разом 310 00:18:10,255 --> 00:18:16,185 Я знаю, але все одно ми маємо цей момент тут, зараз. 311 00:18:17,261 --> 00:18:18,421 Але що, якщо нас хтось побачить? 312 00:18:18,424 --> 00:18:22,583 Тсс, тсс, тсс. Ви занадто багато говорите. 313 00:18:26,491 --> 00:18:32,391 Там написано, що Бруно цілує Мейбл пристрасно протягом принаймні трьох секунд. 314 00:18:33,406 --> 00:18:35,286 О, так. Подивіться на це. Це точно так. 315 00:18:36,533 --> 00:18:37,722 Я не знаю, чи це нормально... 316 00:18:37,726 --> 00:18:38,916 о, це акторство. 317 00:18:38,919 --> 00:18:42,888 Зараз ми актори, і це добре актор завжди слідує сценарію, так? 318 00:18:43,799 --> 00:18:45,369 Ось, я візьму це з... 319 00:18:46,425 --> 00:18:48,285 але що, якщо нас хтось побачить? 320 00:18:48,970 --> 00:18:53,700 Гаразд Тсс, тсс, тсс. Ви занадто багато говорите. 321 00:18:55,555 --> 00:18:56,755 Гей, дивіться! 322 00:18:57,178 --> 00:18:58,418 що? 323 00:18:59,113 --> 00:19:03,442 Я зробив тост, залишивши шматочок хліба сонце біля дзеркала та фольги. 324 00:19:03,452 --> 00:19:05,752 - Ні в якому разі. - Так, піди подивись. Я покажу вам свою установку. 325 00:19:05,758 --> 00:19:06,667 круто 326 00:19:15,990 --> 00:19:17,180 Ось він іде. 327 00:19:20,269 --> 00:19:24,329 Сем. Чоловіче, вона непритомна. 328 00:19:24,358 --> 00:19:25,358 Гей, що не так із Семом? 329 00:19:25,821 --> 00:19:28,661 Я не думаю, що вона дихає, але я ні знати що робити. Краще бери на себе. 330 00:19:31,544 --> 00:19:33,964 Давай, ти знаєш, як робити штучне дихання рот в рот. 331 00:19:34,050 --> 00:19:35,759 так Я був атестований в реанімації минулого року. 332 00:19:35,763 --> 00:19:37,343 - Ну, приступай до справи, чоловіче. - Гаразд, гаразд. Гм-- 333 00:19:39,953 --> 00:19:42,993 з мого шляху. Дайте мені трохи місця. рухатися. 334 00:19:47,259 --> 00:19:48,589 Зачекайте. Я почуваюся краще. 335 00:19:48,593 --> 00:19:49,942 Просто тримайся спокійно. 336 00:19:53,502 --> 00:19:55,261 Я в порядку, добре? 337 00:19:55,266 --> 00:20:00,566 Я доповім про вас директору видавати себе за хвору людину. як тебе звуть 338 00:20:00,628 --> 00:20:02,228 Ребекка Берковиц. 339 00:20:05,048 --> 00:20:06,428 Я напишу тобі пізніше. 340 00:20:16,172 --> 00:20:17,242 Я повернувся. 341 00:20:17,375 --> 00:20:18,935 Електрики все ще немає? 342 00:20:19,369 --> 00:20:21,859 Ага, так. Ось полуницю. 343 00:20:22,857 --> 00:20:23,697 дякую 344 00:20:27,988 --> 00:20:29,518 Отже, де ми були? 345 00:20:29,632 --> 00:20:32,581 Ну, ми можемо зробити перерву? Я не бачу своєї книги в такому світлі. 346 00:20:32,588 --> 00:20:36,988 звичайно Це чудова ідея. Ви сповнені чудових ідей. 347 00:20:41,989 --> 00:20:43,859 Як працює стереосистема? 348 00:20:44,485 --> 00:20:45,525 Що ви маєте на увазі? 349 00:20:46,409 --> 00:20:47,889 Ви сказали, що зникла електрика. 350 00:20:47,893 --> 00:20:52,002 О, правильно. Ну, я думаю деякі з них повернулися. 351 00:20:52,843 --> 00:20:54,733 - Але якщо стерео... - Ой, ой, ой. 352 00:20:54,738 --> 00:20:57,007 - Що... - Гм, у мене щось в оці. 353 00:20:57,213 --> 00:20:58,143 ох 354 00:20:58,475 --> 00:21:00,144 Ти щось бачиш? 355 00:21:00,149 --> 00:21:02,579 Там може бути вія. Подивись мені в очі. 356 00:21:02,765 --> 00:21:04,274 У такому світлі це важко побачити. 357 00:21:04,278 --> 00:21:05,408 О, тоді я підійду ближче. 358 00:21:07,465 --> 00:21:08,425 Бачите щось дивне? 359 00:21:09,089 --> 00:21:11,098 Е, ні. але... 360 00:21:11,103 --> 00:21:11,703 але що? 361 00:21:12,757 --> 00:21:15,247 Але у вас справді гарне око. 362 00:21:15,603 --> 00:21:17,003 так? Ви так думаєте. 363 00:21:17,718 --> 00:21:18,358 А-а-а. 364 00:21:20,684 --> 00:21:22,604 що? що? що? 365 00:21:23,671 --> 00:21:25,941 Вау, тут так темно. 366 00:21:26,056 --> 00:21:27,536 Е, фол. 367 00:21:27,580 --> 00:21:30,209 - Який фол? — Ви навмисне зірвали мій момент. 368 00:21:30,215 --> 00:21:33,275 - Як я міг навмисно саботувати... - Шейн уже збирався мене поцілувати. 369 00:21:33,382 --> 00:21:34,191 справді? 370 00:21:34,194 --> 00:21:35,633 - Дівчата... - Знаєш, що ти зробив? 371 00:21:35,637 --> 00:21:39,007 - Ні, ні, я знаю, в чому була справа. - Це не чесно. Це не чесно. Ви саботували мене. 372 00:21:39,016 --> 00:21:42,925 дівчата Я не знаю, що з цим ви двоє, але мені цього досить. 373 00:21:43,054 --> 00:21:46,223 Я бачив, як дівчата змагаються за хлопців раніше, але ви двоє вийшли з-під контролю. 374 00:21:46,231 --> 00:21:49,891 - Почекай, Шейн... - Ви, дівчата, подзвоните мені, коли навчитеся бути трохи більше... 375 00:22:07,200 --> 00:22:09,709 він виглядає таким розбитим. 376 00:22:09,715 --> 00:22:10,885 Бідний Шейн. 377 00:22:11,629 --> 00:22:12,409 З ним все буде добре. 378 00:22:12,812 --> 00:22:14,342 Через скільки часу він підніметься? 379 00:22:14,506 --> 00:22:17,546 Важко сказати. Це може бути три, чотири. 380 00:22:20,288 --> 00:22:21,077 днів? 381 00:22:21,080 --> 00:22:21,610 тижні? 382 00:22:21,992 --> 00:22:23,112 Може п'ять. 383 00:22:24,788 --> 00:22:26,987 Доктор Лінді, 03. 384 00:22:26,993 --> 00:22:29,372 Я повинен отримати це. Не залишайтеся занадто довго. 385 00:22:29,378 --> 00:22:32,048 Доктор Лінді, візьміть 03. 386 00:22:32,175 --> 00:22:34,724 Давайте ніколи не змагатися над хлопцем коли-небудь знову. 387 00:22:34,730 --> 00:22:35,960 - Ніколи. - Добре. 388 00:22:36,204 --> 00:22:38,454 Ну давай, лікарня у кафе є пальці з індички. 389 00:22:38,459 --> 00:22:40,848 - Я за їжу. - Сюрприз, сюрприз. 390 00:22:54,133 --> 00:22:54,903 Я перемагаю. 391 00:22:54,953 --> 00:22:59,503 Ремонт і синхронізація по Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0